Friday 31 August 2012

Filled Under:

Pengembara Ilmu, Berjalan Tanpa Henti...



أيها المهاجر عليك الوداع قريبا
   هل استعدت إذا سرت بعيدا

أمامك الشوك في الطريق واعلم
   أن وارد نهايته الربيع ريعانا

لو كان نفسك ما دمت يقين
   لا تصل إليها حتى تكون طالبا

فاحترس من الحاضر ما زلت فيه
   واحترم الماضي والفائزون سبيلا

أتحزن والنجاح قد ينتظرك
   في طريقه ويتركك وليس عجبا

إعلم يا مهاجر عن بقية عمرك
   في الليالي والأيام وليست أزيدا

فاترك اللهو فعليك ما تطلب
   واللغى تخلي يومك باطلا

ثبّت في طريقه شديدا وضيقا
   فتكون عالما وناجحا وثابتا



Wahai pengembara masa berpisah sudah semakin menghampiri,
Adakah kamu bersedia sekiranya jalanmu masih jauh

Di depan kamu jalan yang berduri maka ketahuilah,
Di penghujungnya ada musim bunga yang berkembang

Sekiranya dalam diri kamu masih ada keyakinan,
Kamu tidak akan sampai kepadanya sehinggalah kamu menjadi penuntut (berkehendak)

Berjaga-jagalah pada masa sekarang selagi mana kamu berada di dalamnya
Dan hormatilah masa lalu dan orang yang berjaya itu di jalan kamu

Adakah kau bersedih sedangkan kejayaan itu menunggumu
Di jalannya dan akan meninggalkan mu dan itu bukanlah mustahil.

Ketahuilah wahai pengembara, tentang baki umur kamu,
Pada malam-malam dan siangnya dan tidak akan bertambah

Tinggalkanlah nafsumu dan kau akan mendapat apa yang kau hendak,
Dan lagha itu akan menjadikan harimu sia-sia

Tetaplah di jalan ini dalam sempit atau susah,
Kamu akan menjadi berilmu, berjaya dan teguh.

1 comments:

  1. Borgata Hotel Casino & Spa | DrmCD
    Borgata Hotel Casino & Spa is located in Atlantic 고양 출장마사지 City, New Jersey. The resort offers an 의정부 출장샵 outdoor pool and a garden area. 전라남도 출장마사지 Guests can also enjoy 정읍 출장안마 a 순천 출장샵

    ReplyDelete

Copyright @ 2013 Ibnu Munir™.